三藩市被稱爲舊金山的原因主要有以下幾點：
淘金熱：19世紀中葉，舊金山因淘金熱迅速發展，吸引了大量淘金客，其中包括大量的中國人。當時，中國移民主要集中在舊金山的唐人街，他們將這座城市稱爲舊金山，以區別於澳大利亞的墨爾本，後者也因金礦而被稱爲新金山。
華人社區：舊金山唐人街的建立，使得這座城市與華人社區關係密切。廣東及香港居民習慣於將這座城市稱爲三藩市，這是其英文名的粵語發音。
歷史變遷：舊金山在經歷1906年大地震後，在二戰期間再次興旺，成爲美國海軍及武器生產中心。隨着新世紀的互聯網發展，舊金山接近硅谷，成爲全球科技人才、投資管理及企業家的中心。
綜上所述，舊金山這個名稱不僅反映了其歷史上的淘金熱和華人社區，也體現了其在現代社會中的經濟、政治和文化地位。