「上機嫌」在漢語中的翻譯是「情緒很好、心情愉快、非常高興、興高采烈」。例如，「彼は上機嫌で歌を歌い出した」（他興致很高地唱起歌來）；「酒を飲んで上機嫌になる」（喝了酒高興起來）；「この上ない上機嫌だ」（高興得不得了）。