中國的地址書寫格式通常遵循以下規則：
地址順序：地址信息按照“省市區（縣）街道門牌號”的順序書寫，各部分之間用空格隔開。
省市區名稱：省、市、區（縣）的名稱應寫全稱，不得簡寫。
街道名稱：街道名稱可以簡寫，但建議不要過於簡寫，以免造成歧義。
門牌號碼：門牌號碼一般寫在街道名稱之後，如果有樓層、房間號等信息，也應一併寫清楚。
郵編：郵編一般寫在地址的末尾，可以用“郵編”或“〒”標註。
例如，一箇完整的中國地址可能是“北京市海淀區中關村南大街5號院1號樓101室，郵編100080”。
在填寫地址時，應注意以下幾點：
地址信息不全：應提供詳細信息，如街道名稱、門牌號碼等。
地址信息重複：應使用樓層、房間號等信息區分相同的門牌號碼。
地址信息錯誤：應及時聯繫快遞公司或郵局糾正錯誤。
此外，在書寫地址時，應避免使用縮寫，如將“路”縮寫成“路”，將“街”縮寫成“街”。在填寫門牌號碼時，建議使用數字代替漢字，如“1號樓”可以寫成“1棟”，“2單元”可以寫成“2號樓”。
在批譯地址時，應注意區分英文和漢語拼音書寫的地址，以及機關、企業等單位的名稱。例如，英文書寫的地址可能被譯爲“北京市東長安街6號”，而漢語拼音書寫的地址可能被譯爲“北京市牛街105號”。機關、企業等單位的名稱應先譯出收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法包括順譯、前置定語譯法，以及分支機構的使用。
在填寫姓名時，外國人習慣名在前，姓在後，但在中國，姓名順序通常與拼音順序一致，即姓氏在前，名字在後。例如，劉剛可以寫成Gang Liu或Liu Gang。