勵志

勵志人生知識庫

中秋節英文故事

以下是一篇關於中秋節的故事,翻譯成英文:

中秋節的傳說

很久以前,天上有十個太陽同時出現,曬得大地炙熱無比。一個名叫后羿的英雄射下了九個太陽,為人間帶來了清涼。為了感謝后羿的功績,王母娘娘賜予了他一包不死藥,並告訴他只有一個人服用才能成仙。然而后羿沒有告訴妻子嫦娥這藥的危險性,結果她一個人偷偷地服用了,身體變得輕飄飄的,飛到了月亮上,變成了神仙。從此以後,每年的農曆八月十五,就成了中國人傳統的中秋節。人們會在這個晚上團聚在一起賞月、吃月餅、賞桂花,緬懷傳說中的嫦娥和后羿。

The Legend of the Mid-Autumn Festival

Long ago, ten suns appeared in the sky at the same time, scorching the earth. A hero named Hou Yi shot down nine of the suns, bringing coolness to the world. To thank Hou Yi for his deeds, the goddess of the palace gave him a bag of immortal medicine and told him that only by taking it alone could he become a god. However, Hou Yi did not tell his wife Chang'e about the danger of the medicine, and she偷偷地服用了 it alone, and she became light and flew to the moon, becoming a goddess. Since then, on the 15th day of the 8th lunar month, it has become the traditional Mid-Autumn Festival for Chinese people. People gather together at this night to admire the moon, eat moon cakes, admire osmanthus flowers, and mourn for the legendary Chang'e and Hou Yi.