在京都選擇住宿，最方便的位置取決於您的旅行計劃和需求。以下是一些推薦的住宿地點：
京都車站附近：
適合前往京都周邊地區旅行的遊客，因爲這裏是JR西日本、JR東海、地鐵、近鐵的交匯點，同時也是公車總站所在地。如果您計劃去奈良、大阪或其他近郊地區，這裏是最合適的選擇。
四條站附近：
這裏是京都的購物商圈，錦市場也位於此。許多餐廳營業至深夜，方便您血拼後用餐。此外，還有迷人的宵夜場先鬥町。鴨川也在附近，便於前往清水寺、八坂神社、京都祗園和花見小路等景點。
烏丸御池站附近：
烏丸御池站是京都市營兩條地鐵線的交會站，附近有古典紅磚建築，是建築迷的打卡聖地。三條通地區有質感佳的生活選物店、複合式商店和京都特色的餐飲店、咖啡館。
預算有限或單人出行：
地下鐵四條站、三條京阪站以及阪急電車河原町站附近是繁華市中心，有超人氣的商務旅館、膠囊旅館和Hostel可供選擇。
四條烏丸和四條河源町區域：
這兩個區域位於京都市中心，更加便於在京都市內遊覽景點和購物血拼。四條河原町地區是京都最大的商業購物中心，有衆多品牌商場和潮流服裝品牌。
綜上所述，如果您是第一次前往京都，或者計劃前往周邊地區，京都站附近是最方便的。如果您想在京都市內遊覽景點和購物，四條烏丸和四條河源町區域會是更好的選擇。