人生三境界可以翻譯為以下三種：
1. 第一境：“昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。”（早起嚴寒敲打樹葉，萬物凋零，我獨自登上高樓，看盡天涯路，希望在前方。）這裡將人生的第一境比喻為成長階段，意味著在人生的初期會經歷許多困難和挑戰。
2. 第二境：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”（人日漸消瘦也終不後悔，為了她身心憔悴。）這一境界象徵著人們在追求過程中經歷了種種困難和挫折，但仍然堅持不懈，不言放棄。
3. 第三境：“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”（我千百次尋找她，突然間回過頭來，她卻在燈火稀疏處。）這一境界代表著人們經過長期的追求和努力後，最終實現了自己的目標或達到了人生的巔峰。
以上就是對人生三境界的翻譯。