什麼是外來語

外來語是一種語言從其他語言中吸收而來的詞彙。

外來語通常是通過音譯（直接按照原語言的發音轉換成新的語言發音）、音譯加表意（部分音譯部分直接表達意思）、音譯與意譯結合（既有音譯也有直接表達意思的元素）、直接借用（直接從其他語言中借用整個詞彙）這幾種方式引入的。例如，漢語中的“坦克”“引擎”“沙發”等詞都是從英語音譯過來的，而“新西蘭”“芭蕾舞”則是音譯加表意的例子。

外來語的使用和融入程度因語言而異，在日語中，許多外來語採用片假名書寫，並且有些已經完全融入日語，幾乎失去了其原始外語的感覺。