表番，源自日語，是一箇與動畫和電視劇相關的術語。在日語中，“表番組”（おもてばんぐみ）指的是在電視上播出、觀衆可以正常觀看的節目。這個概念與“裏番”（うらばんぐみ）相對，後者通常指的是那些未在電視上播出、需要特殊渠道才能觀看的內容，如日本的R18成人色情動畫劇。
相對概念：表番和裏番是相對的概念，它們的區別很大程度上取決於節目的人氣、電視臺的定位以及觀衆的個人喜好。例如，從電視臺的角度來看，本臺播出的節目自然是表番，而同一時段其他臺播出的節目則可能被視爲裏番。從大衆的視角來看，收視率高的、有人氣的節目被視爲表番，而同一時段播出的其他節目則是裏番。個人喜好也會影響這種分類，一箇人喜愛的節目對他們來說是表番，而對其他人可能是裏番。
廣泛定義：表番的概念非常廣泛，幾乎涵蓋了所有可以在正規平臺觀看到的動畫類型，包括戀愛、校園、熱血等題材的動漫。這些動漫通常以健康、積極的內容爲主，適合更廣泛的觀衆羣體。
國內理解：在中國，表番通常被理解爲“表面上的番劇”，即那些可以公開播放、不涉及成人內容的動畫作品。這與日本的年齡分級制度有關，但在國內更多地是基於內容的適宜性來判斷。
綜上所述，表番不僅是一箇與電視節目播出狀態相關的術語，也涵蓋了廣泛的內容類型和觀衆喜好。它體現了動畫文化中對於內容和觀看方式的多樣化需求和分類。