今晚的夜色很美是什麼意思

我愛你

「今晚的夜色很美」是一種含蓄表達愛意的方式，相當於「我愛你」。

這句話源自日本作家夏目漱石的一句名言，在將「I Love You」翻譯成日語時，夏目漱石給出了這句「今夜（こんや）は月（つき）が綺麗（きれい）ですね」，意在表達「我愛你」，但以一種更含蓄、詩意的方式。因此，當有人說「今晚的夜色很美」時，他們可能是在間接地向你表達愛意。