哪裡值得
何足 的意思是 哪裡值得。 這 個 詞 語在古代文 獻中有所 體 現，例如《史 記·秦本 紀》中百里奚 說： 「臣亡 國之臣，何足 問！ 」表示自己不值得被 詢 問。另外，《 晉 乾 寶《搜神 記》卷一六》中的 「影清 創然，即物 語著作，有日： 『 夢 為 虛耳，亦何足怪。 』 」和明李 勢《 復夏道甫》中的 「再勤 學 數年便 當大捷矣， 區 區一秀才，何足以 為 輕重。 」也都是使用 「何足 」 這 個 詞彙的例子。 魯迅在《且介亭 雜文二集·非有 復 譯不可》中提到： 「但因言 語跟 著 時代的 變化， 將 來 還可以有新的 復 譯本的七八次何足 為奇，何 況中 國其 實也 並 沒有 譯 過七八次的作品。 」 這裡的 「何足 為奇 」意味 著不值得感到奇怪。