作品英文名通常指的是作品的英文標題或者英文名。例如，金庸的小說《書劍恩仇錄》的英文名稱是"The Book Sword"，《碧血劍》的英文名稱是"The Sword Stained Royal Blood"，《射鵰英雄傳》的英文名稱是"Heavenly Sword Dragon Saber"，《神鵰俠侶》的英文名稱是"The Condor Heroes"，《倚天屠龍記》的英文名稱是"The Duke Mountain Deer"，《笑傲江湖》的英文名稱是"The Smiling Proud Wanderer"，《鹿鼎記》的英文名稱是"The Duke Mount Deer"，《雪山飛狐》的英文名稱是"Other Story Flying Fox"，《飛狐外傳》的英文名稱是"Other Tale Snowy Fox"，《天龍八部》的英文名稱是"ThesemiGodssemiDevils"，《白馬嘯西風》的英文名稱是"White Horse Riding West"，《鴛鴦刀》的英文名稱是"Lovers' Sabers"，《連城訣》的英文名稱是"Demi-Gods Semi-Devils (Eightfold Path Heavenly Dragon)"，等等。