你的什麼的幹活

"你的什麼的幹活"這句話的現代漢語翻譯是"你(這傢伙)做什麼"。這句話沒有「の」，卻還是出現了很多的「的」。例如在電影裡經常聽到的，「你的,好大的膽子」、「你的,前面的走」、「你的,大大的好,良民的幹活」、「你的,八路的,知道嗎」等等都是這麼過來的。