信近於義言可復也翻譯

「信近於義，言可復也」這句話的翻譯是：有子說：「所守的諾言如果符合於義，那麼所說的話就能夠兌現。」。

在這裡，「信」指的是信用或諾言，「近於義」意味著符合道德或道義，「言可復」則表示可以履行或兌現這些諾言。整體而言，這句話強調了諾言的內容和動機的重要性，認為只有符合正義和道德的諾言才應該被履行。