稍等一下 "修但幾咧"是漢語的閩南語表達，意思是"稍等一下"。這個短語的字面意思是根據閩南語的發音來解釋的，其中"羞"對應"稍"，"蛋"對應"等"，"擠"對應"一"，"累"對應"下"。這與日文沒有任何關係。