「假」這個字在文言文中的意思十分豐富，可以總結如下：
藉助或利用。例如《勸學》中的「君子生非異也，善假於物也」。表示的是君子並非有特別的能力，只是善於藉助外物或他人的力量。
非正式的或代理的。如在《史記·項羽本紀》中提到的「乃相與共立項羽為假上將軍」。表示的是項羽被臨時任命為上將軍。
虛假的或不是真的。例如《朝天子·詠喇叭》中的「那裡去辨甚麼真共假」。
假設或如果。如「假令伏法受誅」。表示的是假如或假設的情況。
給予。如「漢人未可假大兵權」。表示的是給予或分配的意思。
假裝或裝作。例如《狼》中的「乃悟前狼假寐，蓋以誘敵」。表示的是偽裝或假裝的行為。
借入或借出。如《送東陽馬生序》中的「以是人多以書假余」。表示的是書籍的借入或借出。