「假」在文言文中的意思十分豐富，主要包括：
借。其本義是用手拿走借別人的東西，例如「以是人多以書假余，余因得遍觀群書」。
憑藉、依靠。例如「君子性非異也，善假於物也」。
給予。例如「漢人未可假大兵權」。
寬容。如「假而禮之，厚而勿欺，則天下之士至矣」。
假如、如果。例如「假令晏子而在例，雖為之執鞭，所忻慕焉」。
非真實的、假的。例如「弄假成真」。
代理的、臨時的。例如在《史記·項羽本紀》中，「乃相與共立項羽為假上將軍」。
假裝、裝作。例如「乃悟前狼假寐，蓋以誘敵」。
此外，假字在不同的語境中還有其他含義，如名詞的「假期」等。