傅說舉於版築之間翻譯

傅說舉於版築之間的翻譯可以理解為：

傅說：是商高宗武丁時期的賢臣。

版築：是古代築牆的一種方法，具體是將土夾在兩塊木板中間，然後用杵搗實，使之成為牆。

舉於版築之間：意味著傅說原本是築牆的工匠。武丁在尋訪賢臣時，選拔了他並為相，從而使國家大治。

這段翻譯概括了傅說的出身和被選拔的過程，以及他對於國家治理的重要性。