刮目相看是一個著名的歷史典故，涉及三國時期呂蒙的故事。
呂蒙是東吳名將，但他小時候只是布衣平民，沒有文化，因此吳王孫權勸他要多讀書、知識就是力量，這樣才能增長自己和部下的見識。呂蒙聽了孫權的話後深以為然，於是開始讀書，不久後連魯肅也對他刮目相看。這個故事流傳千年，用來形容一個人或事物發生了令人驚訝的變化。
在英文中，這個典故被翻譯為"to rub eyes and see something different"，形象地表達了對於一個人或事物變化感到驚訝的感受。
以上信息僅供參考，如果需要更多詳細信息，建議到語文學科相關網站查詢或諮詢語文老師。