化用是指詩人或作家在作品中借用或改編其他作品中的語句或意境，以此來表達自己的情感或思想。以下是一些著名的化用例子：
海記憶體知己,天涯若比鄰 —— 王勃《送杜少府之任蜀州》
化用了曹植《贈白馬王彪》中的「丈夫志四海,萬里猶比鄰」。
落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色 —— 王勃《滕王閣序》
化用了北周庾信《三月三日華林園馬射賦》中的「落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色」。
疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏 —— 林逋《山園小梅》
化用了江為殘句「竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏」。
落花人獨立,微雨燕雙飛 —— 晏幾道《臨江仙》
化用了五代詩人翁宏《春殘》詩中的原句。
七八個星天外,兩三點雨山前 —— 辛棄疾《西江月》
化自盧延讓《松寺》詩中的「兩三條電欲為雨,七八個星猶在天」句。
春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來 —— 葉紹翁《遊園不值》
未明確標註化用來源，但展現了化用的精髓，即通過具體的自然景象來表達詩人的情感和意境。
以上例子展示了化用在文學創作中的廣泛套用，通過引用和改編，詩人和作家不僅豐富了作品的內容，也傳達了更深層次的情感和意義。