勵志

勵志人生知識庫

君子於役翻譯

《君子於役》是一首表達對遠在他鄉服役丈夫深切思念的古詩,翻譯如下:

丈夫服役去遠方,歸期漫漫真是久長。哪年哪月才能歸來,家雞進窩真是匆忙。眺望夕陽不斷西沉,牛羊紛紛走下山崗。丈夫服役遠在異鄉,教我如何停止思量!

丈夫服役遠在異鄉,沒日沒夜真是漫長。不知何時才能相會,家雞進窩已經安頓。眺望夕陽不斷西沉,紛紛下坡是那牛羊。丈夫服役遠在異鄉,願他沒有饑渴情狀。