倒裝句 "告之於帝" 是一個倒裝句，其正常語序應為 "於帝告之"。這裡，狀語 "於帝" 被後置，起到了強調或特定的語法作用。因此，這句話可以翻譯為 "向天帝報告了這件事"。這種句式在古代漢語中較為常見，通過調整語序來表達不同的重點或強調特定的成分。