呢哇

"呢哇"在漢語中是一種表達方式，主要有兩種含義。一種表示催促，言下之意是“你明明該……了,怎麼還不做?”。例如：“都從白天圪沓到黑將兒了那點兒作業你倒是寫呢哇!”翻譯爲：“都從白天磨嘰到晚上了,就那點作業,你倒是寫啊。”。另一種含義是分開理解，“呢”表示正在做;“哇”表示強烈的主張或質問。合起來就是“(我)明明在……啊!”。例如：“寫作業?那我一整天都的修空調呢哇,頭都忙斷呀還寫呢?”翻譯爲：“怎麼寫?我可是一整天都在忙着修空調,都快忙死了,別提寫作業了。”。