「噱翻了」這個短語的意思是「大笑到翻了」，形容笑得非常厲害，忍不住翻滾在地。這個表達通常用來形容聽到或看到非常有趣或令人發笑的事情時的反應。在漢語中，「噱」指的是大聲笑，而「翻了」則形象地描述了笑得如此厲害，仿佛都要翻滾起來一樣。