天蠍座的神話故事有多種版本，以下是其中兩個版本：
版本一：
在古希臘，天蠍座的傳說與一名叫做卡托利科斯的美麗仙女有關。這位仙女是奧林匹斯山上的眾神之一，被描述為“如夏花般絢爛”，因為她的美貌，所有的神和凡人都為之傾倒。她愛上了年輕的獵戶阿瑞斯，並與之相戀。然而，天后赫拉對此事極為憤怒，決定破壞他們的戀情。為了報復，赫拉將卡托利科斯變成了一隻天蠍，以便讓她永遠地遠離阿瑞斯。天蠍座從此在星空上閃耀，提醒人們愛情的危險與後果。
版本二：
在另一個版本中，天蠍座的神話與一位英雄——狄俄墨得斯有關。狄俄墨得斯是古希臘神話中的一名勇士，他曾參加過特洛伊戰爭。有一天，狄俄墨得斯在野外狩獵時，無意間誤入了一片神秘的森林。森林裡居住著許多恐怖的生物和妖怪，但他成功地獵殺了一隻美麗的天蠍。為了紀念這次成功的狩獵，狄俄墨得斯被神明賦予了天蠍座的標誌。
以上兩個版本都描述了天蠍座與特殊事件或生物的關聯，這可能是在解釋星座符號的來歷時產生的傳說。這些故事在古代文化中可能具有某種象徵意義，用於解釋星座的特點和意義。