製作SRT字幕檔案的方法有多種，可以根據個人需求和使用的軟體選擇合適的方法。以下是一些常見的方法：
使用視頻編輯軟體（如剪映）自動生成字幕。在剪映等視頻編輯軟體中，導入視頻後選擇「智慧型字幕」功能，它可以自動識別視頻中的語音並生成字幕。用戶還可以進一步編輯這些字幕，如調整字型、大小、顏色等，最後導出為SRT格式。
手動創建SRT字幕檔案。使用文本編輯器（如Notepad或TextEdit）創建一個新的文本檔案，按照SRT字幕的格式（每個字幕占用四行，包括編號、起止時間、文本和空行）輸入字幕信息，然後保存為「.srt」格式。
視頻轉文字助手。使用這類軟體（如視頻轉文字助手）導入視頻，它會識別視頻中的語音並生成字幕，用戶可以選擇多種語言，並調整字幕的顯示樣式。
專業字幕編輯軟體。使用如金舟視頻字幕編輯等軟體導入視頻和SRT字幕檔案，進行更精細的編輯和調整。
專門的工具（如Potplayer）。某些媒體播放器（如Potplayer）也提供實時字幕翻譯和顯示功能，可以在播放視頻時直接顯示雙語字幕。
根據個人需求和使用的軟體選擇合適的方法。例如，如果需要快速生成字幕，可以使用自動識別功能；如果需要更精細的編輯，可以使用專業的字幕編輯軟體。