辨別真假翡翠的方法有很多，下面是一些常見且實用的方法：
觀察光澤：真翡翠以玻璃或油脂光澤為主，而假翡翠多為蠟質光澤。
檢查質地：真翡翠質感溫潤細膩，而假翡翠則可能粗糙乾澀。
聽聲音：真翡翠敲擊時發出的聲音清脆，而假翡翠則可能比較低沉。
查看翠性：天然翡翠對著強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，而偽品則無此特徵。
測試硬度：天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；而假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。
使用紫光燈照射：如果翡翠在紫光燈下整個發亮，有螢光反應，那可能是假貨。但需要注意，如果只有部分位置有螢光反應，如縫隙或裂紋處，那可能是拋光蠟導致的，並不一定是假貨。
觀察顏色：真翡翠的顏色通常不均勻，有深淺分布，而假翡翠的顏色則可能過於均勻。同時，真翡翠的裂紋透光後顏色較淺，而假翡翠則可能有人工色素沉積，導致顏色較深。
滴水觀察：將水滴在翡翠表面，如果水滴凝而不散，形成一滴小圓團，那可能是真翡翠；如果水滴立刻消散，只剩下水痕，則可能是假翡翠。
查看鑑定證書：購買翡翠時，一定要向賣家索要鑑定證書，並仔細核對證書上的信息，如檢測機構名稱、證書編號、檢測內容等。同時，也可以通過掃描證書上的二維碼或聯繫檢測機構來驗證證書的真偽。
請注意，以上方法並非絕對準確，因為翡翠的造假技術也在不斷進步。在購買翡翠時，建議儘量選擇信譽良好的商家，並諮詢專業的翡翠鑑定師或機構進行鑑定。