孔子謂季氏八佾舞於庭是可忍也孰不可忍也翻譯

孔子對季氏在家中庭院進行只有天子才能使用的八佾舞表演的行為表示極度不滿，認為如果這種僭越行為都可以容忍，那麼還有什麼是不能容忍的。

在這裡，「八佾」指的是一種古代舞蹈，每佾由八人組成，總計六十四人表演。這種規模的舞蹈通常只有天子和諸侯才能使用。季氏作為魯國的貴族，其地位和許可權本不應允許他進行這種只有天子才能舉行的八佾舞。孔子的話反映了他的憤怒和對季氏行為的強烈譴責。