字幕翻譯是什麼

字幕翻譯是一種將視聽內容（如電影、電視節目或戲劇作品）中的對話和其他非影像內容從一種語言翻譯成另一種語言的過程。

這種翻譯通常以文字形式顯示在屏幕下方，與音頻內容同步播放。字幕翻譯的目的是有效地傳達原始音頻或視頻內容的含義，同時考慮到視覺圖像的限制，使觀衆能夠輕鬆理解和處理信息。在進行字幕翻譯時，通常會有一份原文的逐字稿作爲參考，譯者需要按照標準的翻譯準則，將文本翻譯成目標語言，並確保翻譯與視頻內容保持同步。