平淡如水的意思是指事物或情況平平常常、清清淡淡，類似於水的特質。這個成語可以用來形容多種情境，包括感情、表情、生活、人物等，既可以是褒義詞，也可以是貶義詞。在表達時，平淡如水強調的是一種真切深刻而又平易近人的敘述方式，不加修飾，直接用確切的字眼敘述。
在日常語境中，如果形容日子平淡如水，則意味著日復一日的生活可能枯燥無味，缺乏特別的事情發生，但這並不意味著這是一種負面的狀態。平淡如水也可以形容一種平靜和安穩的生活狀態，表明生活中有平淡的時光也是必要的。
在人際交往的語境中，如君子之間的交往，平淡如水意味著交往應該保持純潔，不為名利所動，不追求虛華，強調的是一種邊界感，即保持一定的距離，不過分投入或關注。