勵志

勵志人生知識庫

怵目驚心和觸目惊心有什麼區別

怵目驚心觸目驚心 雖然在現代漢語中經常被視爲同義詞,但它們在含義和使用上存在一些細微的差別。

怵目驚心:

含義:指某種嚴重的事態使人感到非常緊張、害怕或震驚。

特點:這個成語中的“怵”字表示害怕,強調的是景象讓人害怕到不敢看,心裏感到驚恐。

觸目驚心:

含義:看到某種嚴重的事態後引起人內心的強烈震動。

特點:這個成語中的“觸”字意味着接觸或看到,強調的是直接看到的情況對內心產生的震動。

儘管兩詞在現代漢語中的使用已經非常接近,但在某些情況下,觸目驚心 更強調“看到”的動作,而怵目驚心 更強調由此引起的內心恐懼或緊張。這種差異可能源於它們各自的字面意義和歷史演變。例如,《現代漢語詞典》和《漢語大詞典》雖然認爲兩者基本相同,但《現代漢語詞典》更傾向於將“觸目驚心”作爲推薦詞形,而將“怵目驚心”視爲異形詞。這表明在標準化的過程中,兩者之間的差異正在逐漸減少,但仍然存在。

綜上所述,雖然怵目驚心 和 觸目驚心 在現代漢語中的使用已經相當接近,它們在含義和使用上仍存在一些細微的差別。在使用時,應根據具體情境選擇更合適的表達方式。