"打的"這個詞語源自粵方言，其中"的"是"的士"，英文「TAXI」的中文譯音，意為計程車，廣東及港澳地區稱為的士，台灣稱作計程車，新加坡及馬來西亞一帶則稱為德士；是按表收費的交通工具。"打"在粵語中是乘坐、乘搭的意思，"打的"就是「搭的士」。隨著經濟發展,計程車這一新事物也成為內地社會生活的需要，「搭的士」的說法就傳到了內地。
此外，"打"在漢字中是一個動詞，意思是打擊，打鬥，也有引申和延展的意義，如製作、包、捆、塗抹、文體活動、傳送、計算、寫、做事、某些動作、某些行為、建築、舉起、破開、買、取、割、編織、噴散、注射、除去、看、閃電等。