拱手而取西河之外的而的意思

就

在這個句子「拱手而取西河之外」中，「而」起到了「承接」的作用，可以翻譯為「就」的意思。因此，這句話的意思是秦人輕而易舉地就奪取了黃河以西的土地。這裡的「而」字含有因果或承接的關係，可以翻譯為「就」。這種用法的確定取決於句子的語境，是為了更符合文句及文本本來的意思。