文言文中的「焉」有多種用法，具體如下：
作為代詞。可以指人或事物，相當於「之」，例如「則又起焉」，意思是就又向他請教。代指處所或表示反問，相當於「安」，可譯為「哪裡」、「怎麼」，如「且焉置土石」，意思是況且把泥土石頭放哪裡呢。
作為兼詞。相當於「於之」或「於此」，表示在這裡、在其中等意思，例如「二石獸並沉焉」，意思是兩個石獸一起沉入河底。
作為語氣助詞。表示陳述語氣，一般不翻譯，如「有子存焉」，意思是還有兒子在。表示疑問語氣，相當於「呢」，如「又何見焉」，意思是你又何必參與呢。
其他用法。表示指示，相當於「之」；用於句中，表示語氣舒緩、停頓，如「於是焉河伯欣然自喜」。
這些用法展示了「焉」在文言文中的靈活性和多功能性。