文言文中的「其」字具有多種用法，主要包括：
作為代詞。「其」可以作第三人稱代詞，譯為「他」「她」「它」等，例如：「臣從其計，大王亦幸赦臣」（《廉頗藺相如列傳》）。也可以作為第一人稱或第二人稱代詞，譯為「我的」「我（自己）」或「你的」「你」，例如：「今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，猶不失下曹從事」（《赤壁之戰》）。
作為指示代詞。「其」可以表示遠指，譯為「那」「那個」「那些」「那裡」，例如：「今存其本不忍廢」（《捕蛇者說》）。也可以表示近指，相當於「這」「這個」「這些」「這裡」。例如：「有蔣氏者，專其利三世矣」（《捕蛇者說》）。
作為連詞。「其」用於表示假設關係，相當於現代漢語中的「如果」，例如：「其業有不精，德有不成者，非天質之卑，則心不若余之專耳」（《孟子見梁襄王》）。還可以表示選擇關係，例如：「其真無馬邪？其真不知馬也？」（《馬說》）。
作為副詞。「其」用於表達感嘆、祈使、疑問、反詰、願望等語氣，例如：「吾其還也」（《左傳·僖公三十二年》）。
綜上所述，「其」在文言文中的用法靈活多樣，需要根據上下文來確定其具體含義和用法。