"日你仙人板板" 這個短語的含義和用法因地區而異，主要在西南官話區域，特別是四川、貴州、湖北、重慶等地使用。以下是該短語的不同含義和用法：
本義：指祖先的靈牌或棺材板，用於表示對祖先的尊敬。在某些語境下，也可以用來形容對某事的不滿或無奈。
罵人用語：在日常口語交流中，這個短語常被用作罵人的話，表達對對方的侮辱或不敬。特別是在熟人之間的玩笑話，但也可能根據語境帶有較強的侮辱性。
情緒表達：用於表達憤怒、不滿或嘲諷。在不同的社交場合，這個短語的使用可能帶有不同的情感色彩，從輕微的諷刺到強烈的憤怒都有可能。
地域差異：雖然主要流行於西南官話區域，但具體含義和用法可能因地區而有所不同。在廣東話中，"仙人板板"有「廢物」、「沒用」的意思，這表明方言對該短語的影響也是顯著的。
綜上所述，"日你仙人板板"這個短語的含義和用法非常豐富，既可以是表達對祖先尊敬的用語，也可以是強烈的侮辱性語言，具體要根據語境來判斷。