日本新地的意思可以從不同的角度來理解：
歷史地名：在日本歷史上，新地指的是填海造田建立的倉庫遺址。例如，長崎新地中華街的「新地」一詞，其真正的含義為填海造出的土地，而「藏」則是指倉庫。
風俗產業集中地：在現代日本，新地也指代風俗產業集中地，如大阪的飛田新地。這些地方通常有特殊性質的服務，是旅遊和娛樂的熱點。
地名：在更廣泛的意義上，新地可以指新開闢的土地，類似於中國的名勝街或八寶街等。
綜上所述，日本新地的含義取決於具體的歷史背景和語境。在某些情況下，它可能指的是一個具有歷史意義的地名，而在其他情況下，它可能指的是一個提供特定服務的地區。