學習日語之所以會隨着深入變得越來越難，主要原因有以下幾點：
僞漢語的影響。日語中包含一些熟悉的僞漢語詞彙，使得入門相對容易，但這也可能導致學習者使用中文思維去記憶日語單詞和語序，從而形成錯誤的學習思維模式，隨着水平的提升，會發現理解越來越困難。
英語學習思維的轉換困難。由於英語和日語在表達語序上存在很大差異，英語學習的習慣思維模式可能不適用於日語，如單詞死記硬背和固定的造句搭配，這可能導致學習者在記憶和應用日語時遇到困難。
單純依賴單詞記憶。雖然語言學習需要單詞記憶，但僅僅記住單詞是不夠的，還需要練習日語聽力和口語，以及在不同語境中靈活運用這些單詞。
缺乏文化環境的薰陶。日語的學習不僅包括語言本身，還涉及日本的文化、歷史、民俗等，深入學習時，這些方面的瞭解變得重要。
語言的複雜性和多樣性。日語的語法並不像中文或英語那樣受嚴格限制，一箇句子可以有多種表達方式，且語境中的細微差別和詞彙的隱含意義對學習者提出了更高的要求。
語言的曖昧性。日語的表達方式往往不像中文那樣直截了當，留有空白或不完整的表達在日語中是常見的，這需要學習者去理解和適應。
因此，學習日語並隨着水平提升變得越來越難是一箇多方面的過程，需要學習者在多箇層面上的努力和理解。