是法不信於民也翻譯

"是法不信於民也"的翻譯可以表述為：

法律是天子頒布，供天下所有人共同遵守的規範。如果法律的規定變得過於嚴厲，那麼法律就難以獲得民眾的信任。這是因為，法律應當是公平和公正的，任何偏重的執法都會讓民眾感到困惑，不知道如何遵循。因此，希望皇上能夠明察秋毫，確保法律的公正執行。