朝鮮漢字

朝鮮漢字（한자），也稱為韓文漢字，是朝鮮語中使用的一種漢字。這種漢字主要用於書寫從中國傳入的各種漢字詞，儘管在朝鮮的使用頻率並不高，但它們通常也可以用諺文來書寫。朝鮮的漢字教育隨著時代的變化而有所不同，因此有許多人不能讀寫漢字。

朝鮮漢字在某些方面與中國的漢字有所不同。例如，當朝鮮漢字的破裂音t變化為流音l時，例如「愛」（ai）變為「ae」。此外，當頭音規則套用於母音i和半元音j面前時，子音會掉落，只保留元音，例如「理由」（riyu）變為「niyu」再變為「iyu」，「李」（ri）變為「ni」再變為「i」，「遊覽」（ryeohaeng）變為「nyeohaeng」再變為「yeohaeng」。

在韓國，朝鮮漢字的使用有所體現，但與台灣和香港的寫法相比，許多寫法更接近中國傳統的寫法。例如，韓國使用「眞」而不是「真」，使用「直」而不是「直」。對於名字「裴勇俊」，在韓國，「裴」被視為正字，而在中國和日本，「裴」被視為正字，而「裵」則作為異體字。這些差異展示了朝鮮漢字在不同地區的獨特性和多樣性。