勵志

勵志人生知識庫

杭州話怎麼說

杭州話是一種地方方言,具有獨特的詞彙和發音。例如,杭州話中“時候”稱爲“辰光”,“鍋巴”稱爲“鑊焦”,“起子”稱爲“旋鑿”,“梳子”稱爲“掠兒”,“牀榻”稱爲“眠牀”,“火柴”稱爲“洋火”,“客廳”稱爲“堂前”,“中午”稱爲“晏晝”,“電池”稱爲“電油”,“灰塵”稱爲“埲塵”,“盒子”稱爲“盝兒”,“祭祖”稱爲“祝饗”,“玉米”稱爲“苨粟”,“菜刀”稱爲“朴刀”,“盤扣”稱爲“搭襻”,“衣叉”稱爲“㫰竿”,“細齒梳”稱爲“篦箕”,“討厭”稱爲“嫌憎”,“天牛”稱爲“解樹郎”,“辣椒”稱爲“辣茄兒”,“果蠅”稱爲“相思蟲”,“魚鱗”稱爲“魚厴兒”,“網兜”稱爲“撩海兒”,“縫衣針”稱爲“理線”,“蛞蝓”稱爲“蜒蜒螺”,“蜘蛛”稱爲“結蛛網兒”,“手肘”稱爲“洋傘柄兒”,“衛衣”稱爲“帽兒衫”,“近視”稱爲“近覷眼”,“明太魚”稱爲“朝鮮鯗”,“洗髮水”稱爲“汏頭膏”,“竹片”稱爲“竹笏篠”,“縫被子”稱爲“絎棉被”,“補鞋底”稱爲“緔鞋子”,“晚霞”稱爲“落山日頭”,“裝楞”稱爲“假癡假呆”,“遲鈍”稱爲“木知木覺”。

杭州話是南宋中原話和吳越方言交融的產物,也是吳越江南的重要代表方言之一。杭州話相較於其他吳語方言有更多的中原語調,這與南宋定都臨安(今杭州)中原人移遷至杭州有關。杭州話主要分佈在杭州市區,不包括杭州郊區以及蕭山、餘杭、濱江區三區。

此外,杭州話中兒化音特別多,如筷子叫“筷兒”,勺子叫“瓢羹兒”,繩子叫“繩索兒”,等等。