染指的用法主要包括：
比喻分取非分利益：原指分取不應得的利益，現在泛指插手以獲取不屬於自己或不應得的利益。
貶義詞使用：在現代漢語中，染指通常帶有貶義色彩，用來形容某人參與或插手與自己無關的事情，或者試圖獲取不屬於自己的利益。
典故用法：作為動詞，作謂語使用，例如：「這個項目是我們公司的核心業務，其他人不能染指。」或「他本無意染指政治，卻被捲入了複雜的權力鬥爭之中。」
感情色彩上的倒掛：在某些情況下，染指可能被用來描述某人以不正當手段獲取利益，即使這個詞本身是貶義的。這種情況下，使用染指可能會引起表達上的混亂。
綜上所述，染指一詞在現代漢語中主要用於描述某人試圖獲取不屬於自己的利益或參與與己無關的事務，帶有明顯的貶義色彩。同時，了解其典故背景有助於更準確地理解和使用這個詞彙。