「気味」的含義和用法：
基本含義：
「気味」（きみ）在中文中意味著「心情、感觸」，是一個用來表達人的心理感覺的詞彙。
在日語中，「気味」用來描述所見所聞後身心上的感覺，可以是舒服或不快的。
常見用法：
例如，「気味がいい/わるい」表示感覺好或不好的心情。
在語法上，「気味」與「っぽい」一起使用，表示稍微超過了中庸狀態的趨勢，如「気味が悪い」意味著有某種不好的苗頭。
與「がち」的區別：
「気味」與「がち」不同，後者表示一種習慣性的傾向，而「気味」則強調一種即將發生的趨勢。
例句：
知らない人から花束が屆くなんて、嬉しいよいうより気味が悪いよね。
參考翻譯：不認識的人送來花，與其說是高興還不如說令人害怕。
通過以上分析，我們可以看到「気味」這個詞彙在中文和日語中的不同含義和用法，以及它在表達人的心情和感覺時的重要性。