電影《水形物語》（The Shape of Water）是一部由美國福斯探照燈公司出品的奇幻劇情片，由吉爾莫·德爾·托羅執導，莎莉·霍金斯、麥可·珊農、道格·瓊斯聯合主演。影片的故事背景設定在1963年的美國冷戰時期，講述了一個啞女艾麗莎和一個供實驗用的人魚之間的奇異愛情故事。這個故事跨越了物種，展現了兩人之間的深情厚誼。電影的名字「The Shape of Water」直譯為「水的形狀」，而實際上水是沒有固定形狀的，它會根據容器的形狀而變化。這個名稱在中文中被翻譯為「水形物語」，這樣的翻譯既唯美又保留了電影名字的意境，即通過「物語」這一詞彙將電影中的情感和故事擬人化，使之具有了表達情感的能力。