以下是莎士比亞的名句的中英文對照：
* 生存還是毀滅，這是個問題。（To be, or not to be, that is the question.）
* 疑心生暗鬼。（Suspicion will brew terrible monsters.）
* 虛有其表。（Beauty is but skin deep.）
* 習慣形成性格，性格決定命運。（Habit forms character, and character determines destiny.）
* 人生如痴人說夢，充滿著喧譁與騷動，卻沒有任何意義。（Life is like a dream, full of noise and commotion, without any meaning.）
* 黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。（No matter how long the night may be, day will always come.）
* 我承認變幻無常和率真坦率並不一定是天公地道的美德。要是像黃鼠狼一樣貪婪而黃鼠狼一樣狠毒的是那張嘴巴的主人。那個凡是見面熟，每個秘密都得知道，凡事都願意大肆傳播的人是多么可厭、多么令人憎惡！唉！這個我最怕見到生人的城市是如此讓人難以忍受，實在不是避難的好地方。（Variety is no evil, nor is openness and sincerity always virtues. If you have a greedy and venomous mouth like a ferret, one who is fond of getting to know people and spreading everything to the world is so hateful and detestable! Alas! The city where I am most afraid of meeting strangers is so unbearable that it is not a good place to seek refuge.）
以上只是莎士比亞作品中的一小部分名句，他的作品還有很多精彩的句子。