翡翠名稱的由來：
翡翠的名稱最初來源於一種名爲翡翠鳥的鳥類。這種鳥的雄性羽毛呈紅色，稱爲“翡”，而雌性羽毛呈綠色，稱爲“翠”。因此，翡翠一詞最初指的是這種鳥，後來逐漸演變爲指代具有類似顏色的寶石或玉石。
隨着時間的推移，翡翠的含義發生了變化。在明代，來自緬甸的硬玉傳入中國，由於這種硬玉的顏色與翡翠鳥的羽毛顏色相似，人們便將其稱爲“翡翠”。這一名稱逐漸被接受並沿用至今。
此外，關於翡翠名稱的由來還有多種說法和傳說，例如與古代公主翡翠的故事、與乾隆皇帝的傳說等，但這些故事更多地增添了翡翠名稱的文化和歷史深度，而非其科學或地質學的由來。
綜上所述，翡翠名稱的由來是多方面的，既包括了對其最初含義的描述，也反映了其在中國文化中的演變和重要性。