“燒肉勵志訂位”這句話似乎是一種中式幽默的表達方式，可能是指通過預訂燒肉店的位置來實現某種勵志或鼓舞人心的目標。然而，由於您沒有提供具體的語境或背景信息，我無法給出確切的解釋或翻譯。如果您能提供更多的上下文或信息，我會盡力為您提供更準確的答案。