勵志

勵志人生知識庫

爆格是什麼意思

入屋盜竊

爆格的意思主要指的是入屋盜竊。這個詞彙在粵語中用來形容盜竊行為,特別是指未經允許進入他人住宅進行盜竊。以下是關於「爆格」的詳細解釋:

詞源與意義:

「爆」在粵語中意味著破壞,而「格」則指法律或規矩,因此「爆格」字面上的意思是破壞法律的行為。

這個詞彙源自清末民初時期,當時巡捕房用來指代破壞法律的行為,尤其是指進屋偷竊。

由於當時的盜賊以進屋偷竊為主,所以「爆格」逐漸成為了「進屋盜竊」的代用詞。

音譯與變體:

「爆格」也被認為是英文單詞「burglary」(意為非法進入住宅進行盜竊)的音譯,有時也被寫作「爆夾」。

「夾」在粵語中指的是「夾萬」,即保險箱。因此,「爆夾」指的是爆開保險箱偷取裡面的東西,這也解釋了為什麼「爆格」會被用來指代入屋盜竊。

綜上所述,「爆格」不僅是一個描述盜竊行為的詞彙,它還蘊含了豐富的歷史和文化背景。通過了解這個詞彙的詞源和意義,我們可以更深入地理解粵語中這一獨特表達的使用和文化內涵。