牡丹峰藝術團的演出取消原因主要包括以下幾點：
主要演員因病無法參演：團隊成員中有一位主要演員因病無法參與演出，這是導致演出無法按計劃進行的主要原因之一。
劇目準備工作存在問題：除了主要演員的缺席，劇目準備工作中存在的問題也是導致演出取消的原因之一。
工作層面間溝通銜接問題：有關部門解釋，演出未能如期進行的原因是工作層面間的溝通銜接問題。這表明可能存在一些內部協調或溝通上的障礙，導致演出無法順利進行。
可能的不可抗力因素：可能還存在其他一些不可抗力的因素，如場地問題、資金問題等，這些因素也可能對演出的取消起到了一定的影響。
政治因素的可能性：雖然直接的政治因素並未被明確提及，但有傳言稱朝鮮前領導人金正日的悼念活動可能與牡丹峰女子樂團取消演出有關。此外，有說法認為朝鮮未能阻止聯合國安理會討論朝鮮人權問題，可能導致朝鮮高層召回了牡丹峰樂團。然而，這種說法較為牽強，且未被官方確認。
綜上所述，牡丹峰藝術團演出取消的原因主要是內部因素，包括主要演員的缺席、劇目準備工作的不足以及工作層面間的溝通銜接問題。雖然存在一些外部不可抗力因素的可能性，但目前沒有確鑿的證據表明這些因素是主要原因。關於政治因素的傳言，雖然引人關注，但缺乏官方確認，因此不宜作為主要依據。