特殊的中文字有很多，例如「掱」、「贔」、「犇」、「刕」、「焱」、「垚」、「鱻」、「覬覦」、「齟齬」、「囹圄」、「魍魎」、「紈絝」、「耄耋」、「饕餮」、「痤瘡」、「踟躇」、「烎」、「囧」等。這些字中，「掱」讀作「爬」，表示竊取不義之財；「贔」讀作「必」，表示用力的樣子；「犇」讀作「奔」，表示奔跑、急匆匆的意思；「刕」音棃，通常作為姓氏使用，或用於網路用語，表示抓狂或想要殺人的意思；「焱」拼音yàn，常形容火花、火焰；「垚」讀「堯」，形容山高；「鱻」讀作「鮮」，表示鮮美。
此外，「囧」讀作jiǒng，本義為「光明」，從2008年開始在中文地區的網路社群間成為一種流行的表情符號，被賦予「鬱悶,悲傷,無奈,尷尬,困窘」之意。