玉翁仙人球的繁殖可以通過多種方法進行，包括播種、扦插和嫁接。以下是關於玉翁仙人球繁殖的詳細內容：
播種繁殖。在玉翁仙人球的花期過後，可以使用稍微粗一些的針扎到植株上，以破壞其生長點，促進球體爆出小球。然後將植株放置在遮蔭通風的地方，這些小球在一段時間後會生長出來，當小球長到一定大小時，可以將其剪下進行種植培養。播種繁殖通常在秋季進行，種子需要在適當的溫度條件下（大約15到25攝氏度）才能發芽，播種後大約7天左右種子就會萌芽。
扦插繁殖。扦插繁殖可以在4月到10月期間進行，應選擇健康的插穗，並確保插穗的表面和傷口光滑。扦插後，應將插穗放置在消毒溶液中浸泡，然後晾乾再進行種植。扦插時應注意避免在高溫或下雨天氣進行，以提高成活率。
嫁接繁殖。嫁接繁殖通常採用平接法，選擇合適的接穗進行嫁接，嫁接後應將植株放置在陰涼處，並避免立即澆水。
此外，玉翁仙人球的土壤選擇也很重要，應使用顆粒較大、透氣的土壤，如肥沃的園土和煤渣或蛭石的混合物，避免使用細沙種植，因為細沙養分較少且透氣性差。